多言語学習ノート
英語、中国語、韓国語を中心にした多言語学習の記録です。 2012/5/27～
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
この曲はもともとは英語の歌らしいけれど、フリオの歌が一番色っぽいです。これは僕が貿易会社に勤めていたとき流行っていました。オーチャードロードが懐かしいです。これをスペイン語で歌えたら、女の子にもてるかも知れません。（笑）
When they begin the beguine （ﾌｪﾝ ｾﾞｲ ﾋﾞｷﾞﾝ ｻﾞ ﾋﾞｷﾞﾝ）
Quiero sentir （ｷｴﾛ ｾﾝﾃィﾙ）
las cosas de siempre （ﾗｽ ｺｻｽ ﾃﾞ ｼｴﾝﾌﾟﾚ）
Quiero saber （ｷｴﾛ ｻﾍﾞｰﾙ）
si tú aun me quieres (ｼ ﾄゥ ｱｳﾝ ﾒ ｷｴﾚｽ）
Quiero volver a empezar （ｷｴﾛ ｳﾞォﾙｳﾞｪｰﾙ ｱ ｴﾝﾍﾟｻﾞｰﾙ）
When they begin the beguine （ﾌｪﾝ ｾﾞｲ ﾋﾞｷﾞﾝ ｻﾞ ﾋﾞｷﾞﾝ）
Quiero saber (ｷｴﾛ ｻﾍﾞｰﾙ）
que fue de tu vida （ｹ ﾌｰｴ ﾃﾞ ﾄゥ ｳﾞｨﾀﾞ）
Quiero saber (ｷｴﾛ ｻﾍﾞｰﾙ）
si todo se olvida, (ｼ ﾄﾄﾞ ｾ ｵﾙｳﾞｨｰﾀﾞ）
para volver a empezar (ﾊﾟﾗ ｳﾞｫﾙｳﾞｪｰﾙ ｱ ｴﾝﾍﾟｻﾞｰﾙ）
Yo que siempre jugué con tu amor (ﾖ ｹ ｼｴﾝﾌﾟﾚ ﾌｹﾞｰ ｺﾝ ﾄゥ ｱﾓｰﾙ）
hasta el final （ｱｽﾀ ｴﾙ(ｱﾙ？） ﾌｨﾅﾙ）
Y seguro yo estaba que tú (ｲ ｾｸﾞﾛ ﾖ ｴｽﾀﾊﾞ ｹ ﾄゥ）
aun me querías （ｱｳﾝ ﾒ ｹﾘｱｽ）
Hoy al ver que ya todo acabó (ｵｲ ｱﾙ ﾍﾞ ｹ ﾔ ﾄﾄﾞ ｱｶﾎﾞ）
que no daría, （ｹ ﾉ ﾀﾞﾘｱ）
para volver a empezar. （ﾊﾟﾗ ｳﾞｫﾙｳﾞｪｰﾙ ｱ ｴﾝﾍﾟｻﾞｰﾙ）
Día a día te hacías querer（ﾃﾞィｱ ｱ ﾃﾞィｱ ﾃ ｱｼｱｽ ｹﾚｰ）
un poco más （ｳﾝ ﾎﾟｺ ﾏｽ）
¿Quién me iba a decir que una vez（ｷｴﾝ ﾒ ｲﾊﾞ ｱ ﾃﾞｼｰﾙ ｹ ｳﾅ ｳﾞｪｽ）
te perdería? (ﾃ ﾍﾟﾙﾃﾞﾘｱ）
Y hoy al verme tan solo sin ti （ｲ ｵｲ ｱﾙ ｳﾞｪﾙﾒ ﾀﾝ ｿﾛ ｼﾝ ﾃィ）
que no daría, (ｹ ﾉ ﾀﾞﾘｱ）
para volver a empezar.（ﾊﾟﾗ ｳﾞォﾙｳﾞｪｰﾙ ｱ ｴﾝﾍﾟｻﾞｰﾙ）
When they begin the beguine （ﾌｪﾝ ｾﾞｲ ﾋﾞｷﾞﾝ ｻﾞ ﾋﾞｷﾞﾝ）
Quiero sentir （ｷｴﾛ ｾﾝﾃィﾙ）
las cosas de siempre（ﾗｽ ｺｻｽ ﾃﾞ ｼｴﾝﾌﾟﾚ）
Quiero saber(ｷｴﾛ ｻﾍﾞｰﾙ）
si tú aun me quieres, (ｼ ﾄゥ ｱｳﾝ ﾒ ｷｴﾚｽ）
para volver a empezar.（ﾊﾟﾗ ｳﾞォﾙｳﾞｪｰﾙ ｱ ｴﾝﾍﾟｻﾞｰﾙ）
Yo que siempre jugué con tu amor (ﾖ ｹ ｼｴﾝﾌﾟﾚ ﾌｹﾞｰ ｺﾝ ﾄゥ ｱﾓｰﾙ）
hasta el final （ｱｽﾀ ｴﾙ(ｱﾙ？） ﾌｨﾅﾙ）
Y seguro yo estaba que tú (ｲ ｾｸﾞﾛ ﾖ ｴｽﾀﾊﾞ ｹ ﾄゥ）
aun me querías （ｱｳﾝ ﾒ ｹﾘｱｽ）
Hoy al ver que ya todo acabó (ｵｲ ｱﾙ ﾍﾞ ｹ ﾔ ﾄﾄﾞ ｱｶﾎﾞ）
que no daría, （ｹ ﾉ ﾀﾞﾘｱ）
para volver a empezar. （ﾊﾟﾗ ｳﾞｫﾙｳﾞｪｰﾙ ｱ ｴﾝﾍﾟｻﾞｰﾙ）
Día a día te hacías querer（ﾃﾞィｱ ｱ ﾃﾞィｱ ﾃ ｱｼｱｽ ｹﾚｰ）
un poco más （ｳﾝ ﾎﾟｺ ﾏｽ）
¿Quién me iba a decir que una vez（ｷｴﾝ ﾒ ｲﾊﾞ ｱ ﾃﾞｼｰﾙ ｹ ｳﾅ ｳﾞｪｽ）
te perdería? (ﾃ ﾍﾟﾙﾃﾞﾘｱ）
Y hoy al verme tan solo sin ti （ｲ ｵｲ ｱﾙ ｳﾞｪﾙﾒ ﾀﾝ ｿﾛ ｼﾝ ﾃィ）
que no daría, (ｹ ﾉ ﾀﾞﾘｱ）
para volver a empezar.（ﾊﾟﾗ ｳﾞォﾙｳﾞｪｰﾙ ｱ ｴﾝﾍﾟｻﾞｰﾙ）
歌詞およびその発音は
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1254068732
より引用しました。
にほんブログ村
When they begin the beguine （ﾌｪﾝ ｾﾞｲ ﾋﾞｷﾞﾝ ｻﾞ ﾋﾞｷﾞﾝ）
Quiero sentir （ｷｴﾛ ｾﾝﾃィﾙ）
las cosas de siempre （ﾗｽ ｺｻｽ ﾃﾞ ｼｴﾝﾌﾟﾚ）
Quiero saber （ｷｴﾛ ｻﾍﾞｰﾙ）
si tú aun me quieres (ｼ ﾄゥ ｱｳﾝ ﾒ ｷｴﾚｽ）
Quiero volver a empezar （ｷｴﾛ ｳﾞォﾙｳﾞｪｰﾙ ｱ ｴﾝﾍﾟｻﾞｰﾙ）
When they begin the beguine （ﾌｪﾝ ｾﾞｲ ﾋﾞｷﾞﾝ ｻﾞ ﾋﾞｷﾞﾝ）
Quiero saber (ｷｴﾛ ｻﾍﾞｰﾙ）
que fue de tu vida （ｹ ﾌｰｴ ﾃﾞ ﾄゥ ｳﾞｨﾀﾞ）
Quiero saber (ｷｴﾛ ｻﾍﾞｰﾙ）
si todo se olvida, (ｼ ﾄﾄﾞ ｾ ｵﾙｳﾞｨｰﾀﾞ）
para volver a empezar (ﾊﾟﾗ ｳﾞｫﾙｳﾞｪｰﾙ ｱ ｴﾝﾍﾟｻﾞｰﾙ）
Yo que siempre jugué con tu amor (ﾖ ｹ ｼｴﾝﾌﾟﾚ ﾌｹﾞｰ ｺﾝ ﾄゥ ｱﾓｰﾙ）
hasta el final （ｱｽﾀ ｴﾙ(ｱﾙ？） ﾌｨﾅﾙ）
Y seguro yo estaba que tú (ｲ ｾｸﾞﾛ ﾖ ｴｽﾀﾊﾞ ｹ ﾄゥ）
aun me querías （ｱｳﾝ ﾒ ｹﾘｱｽ）
Hoy al ver que ya todo acabó (ｵｲ ｱﾙ ﾍﾞ ｹ ﾔ ﾄﾄﾞ ｱｶﾎﾞ）
que no daría, （ｹ ﾉ ﾀﾞﾘｱ）
para volver a empezar. （ﾊﾟﾗ ｳﾞｫﾙｳﾞｪｰﾙ ｱ ｴﾝﾍﾟｻﾞｰﾙ）
Día a día te hacías querer（ﾃﾞィｱ ｱ ﾃﾞィｱ ﾃ ｱｼｱｽ ｹﾚｰ）
un poco más （ｳﾝ ﾎﾟｺ ﾏｽ）
¿Quién me iba a decir que una vez（ｷｴﾝ ﾒ ｲﾊﾞ ｱ ﾃﾞｼｰﾙ ｹ ｳﾅ ｳﾞｪｽ）
te perdería? (ﾃ ﾍﾟﾙﾃﾞﾘｱ）
Y hoy al verme tan solo sin ti （ｲ ｵｲ ｱﾙ ｳﾞｪﾙﾒ ﾀﾝ ｿﾛ ｼﾝ ﾃィ）
que no daría, (ｹ ﾉ ﾀﾞﾘｱ）
para volver a empezar.（ﾊﾟﾗ ｳﾞォﾙｳﾞｪｰﾙ ｱ ｴﾝﾍﾟｻﾞｰﾙ）
When they begin the beguine （ﾌｪﾝ ｾﾞｲ ﾋﾞｷﾞﾝ ｻﾞ ﾋﾞｷﾞﾝ）
Quiero sentir （ｷｴﾛ ｾﾝﾃィﾙ）
las cosas de siempre（ﾗｽ ｺｻｽ ﾃﾞ ｼｴﾝﾌﾟﾚ）
Quiero saber(ｷｴﾛ ｻﾍﾞｰﾙ）
si tú aun me quieres, (ｼ ﾄゥ ｱｳﾝ ﾒ ｷｴﾚｽ）
para volver a empezar.（ﾊﾟﾗ ｳﾞォﾙｳﾞｪｰﾙ ｱ ｴﾝﾍﾟｻﾞｰﾙ）
Yo que siempre jugué con tu amor (ﾖ ｹ ｼｴﾝﾌﾟﾚ ﾌｹﾞｰ ｺﾝ ﾄゥ ｱﾓｰﾙ）
hasta el final （ｱｽﾀ ｴﾙ(ｱﾙ？） ﾌｨﾅﾙ）
Y seguro yo estaba que tú (ｲ ｾｸﾞﾛ ﾖ ｴｽﾀﾊﾞ ｹ ﾄゥ）
aun me querías （ｱｳﾝ ﾒ ｹﾘｱｽ）
Hoy al ver que ya todo acabó (ｵｲ ｱﾙ ﾍﾞ ｹ ﾔ ﾄﾄﾞ ｱｶﾎﾞ）
que no daría, （ｹ ﾉ ﾀﾞﾘｱ）
para volver a empezar. （ﾊﾟﾗ ｳﾞｫﾙｳﾞｪｰﾙ ｱ ｴﾝﾍﾟｻﾞｰﾙ）
Día a día te hacías querer（ﾃﾞィｱ ｱ ﾃﾞィｱ ﾃ ｱｼｱｽ ｹﾚｰ）
un poco más （ｳﾝ ﾎﾟｺ ﾏｽ）
¿Quién me iba a decir que una vez（ｷｴﾝ ﾒ ｲﾊﾞ ｱ ﾃﾞｼｰﾙ ｹ ｳﾅ ｳﾞｪｽ）
te perdería? (ﾃ ﾍﾟﾙﾃﾞﾘｱ）
Y hoy al verme tan solo sin ti （ｲ ｵｲ ｱﾙ ｳﾞｪﾙﾒ ﾀﾝ ｿﾛ ｼﾝ ﾃィ）
que no daría, (ｹ ﾉ ﾀﾞﾘｱ）
para volver a empezar.（ﾊﾟﾗ ｳﾞォﾙｳﾞｪｰﾙ ｱ ｴﾝﾍﾟｻﾞｰﾙ）
歌詞およびその発音は
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1254068732
より引用しました。
にほんブログ村
PR
ブログ内検索
カテゴリー
リンク
多言語学習者ブログ村ランキング
プロフィール
ＨＮ：
Sam
性別：
男性
職業：
バックパッカー
趣味：
多言語学習
自己紹介：
ビルマより東のアジアの国をバックパックで踏破するのが夢です。
そのためにいろいろな外国語を勉強しています。
そのためにいろいろな外国語を勉強しています。
カウンター
メモ
(20160408)プロフィールを書き直そうとしたがうまくいかない。
| HOME |