2015/01/24 (Sat) 『散策』シナリオ読解 ６

같이 시작한 유학생활에서 진형이 큰 성과를 거두지 못한 반면, 수경은 훌륭히 적응해서 박사과정에 까지 오르게된다. 이런 와중에 아이가 태어나자, 진형은 다슬이를 위해서 한국으로 돌아가야만 한다고 고집을 피운다. 결국 수경만 놔둔 체, 다슬이만 데리고 돌아온 진형은 시간강사 생활을 하며 다슬이와 살아간다. 대학에서 교수제의를 받은 후 다슬이를 찾아온 수경은 진형에게 미국에서 다슬이와 지내고 싶다고, 그리고 다슬이를 위해 모든 걸 포기할 수도 있다고 매달려 보지만 진형의 태도는 단호하다. 이런 진형을 바라보는 영훈의 마음은 답답하기만 하고………….

 

一緒に始めた留学生活でチニョンは大きな成果を挙げることが出来なかったが（反面）、スギョンは立派に適応し博士課程にまで上った。このような渦中に子供が出来て、チニョンはタスリのために韓国に戻らなければならないと言い張った（固執した）。結局スギョンだけが残るようになり、タスリだけを連れて帰国したチニョンは非常勤講師生活をしながらタスリと暮らしていった（きた）。

大学で教授推薦を受けた後タスリに会いに来たスギョンはチニョンに米国でタスリと住みたいと言い、そしてタスリのためにすべてのことを捨ててしまう覚悟（方法）もあると言って懇願してみたがチニョンの態度は固かった（断固としていた）。こんなチニョンを見たヨンフンは心配ばかりした・・・　・・・

にほんブログ村