2015/03/06 (Fri) 『散策』シナリオ読解 １５

씬 2. 구청(낮)

1- 아기사진을 바꾸어 끼는 세진의 손

2-오선주가 사진을 보고 있는 세진에게 다가온다.

선주 : 어머, 민규가 벌써 이렇게 컸어요? 어휴 많이 이뻐졌네요.

세진 : 미스오도 빨리 시집가서 애 한번 낳아 봐. 환상이야. 응　어 근데 참, 애인 없지?

3- 선주가 자리에 앉으며 수줍게 웃는다.

선주 : 왜요? 소개시켜 주시게요?

4- 세진이 빙긋이 웃는다.

세진 : 잘만 보이면 그럴 수도 있지. 

이때, 중년신사가 다가와

중년신사 : 아이고 이거 정말 수고가 많습니다. 하하하하하

세진 :어서 오십시요.

シーン２．区役所（昼）

１－子供の写真を差し替えているセジンの手

２－オ・ソンジュが写真を見ているセジンに近づいてきた。

ソンジュ：あら、ミンギュがもうこんなに大きくなったのですか？　わあ　とても可愛くなりましたね。

セジン：オさんも早くお嫁に行って子供を一度生んでみなさいよ。楽しいですよ。ところで、恋人はいないの？

３－ソンジュが席に座りながら恥ずかしそうに笑って。

ソンジュ：どうしてですか？　ご紹介していただけますか？

４－セジンがにっこりと笑って。

セジン：頑張っていれば（いいところだけを見せれば）縁があるかもしれない（そのような幸運があるかもしれない。）

そのとき、中年の紳士が近づいてきた

中年紳士：アイゴ。それは本当にご苦労様なことです。ははははは。

セジン：いらっしゃいませ。

にほんブログ村