2015/01/27 (Tue) 『散策』シナリオ読解 ８

영훈과 연화가 서로에게서 자기한테는 없는 새로운 면을 발견하고 따뜻한 감정을 쌓아갈 무렵. 연화가 전에 일하던 단란주점 사내들이 연화를 찾아온다. 단란주점으로 돌아오라는 것이다. 연화는 영훈과 그의 아버지와의 행복이 나날이 계속되기를 원하지만 그들의 위협은 집요하게 연화를 괴롭힌다. 사내들이 행패를 부리고 간 레코드가게는 엉망으로 어질러져 있고 연화가 흐트러진 모습으로 울고 있다. 연화는 더 이상 영훈에게 피해를 줄 수 없다며 떠난다. 아버지 역시 연화가 떠난 것을 보고 말없이 나가버린다.

 

ヨンフンとヨンファがお互いに自分にはない新しい面を発見し暖かい感情を積み重ねてきたころ、ヨンファが前に働いていた団欒酒場（カラオケバー）の男たちがヨンファを訪ねてきた。団欒酒場から逃げ出してきたのだ（出て来たのだ）。ヨンファはヨンフンと彼の父親との幸福な日々が続くことを願っていたけれど彼たちの脅威が執拗なのでヨンファを悩ませた。男たちが狼藉を働きに行ったレコード店はメチャクチャに散らかされヨンファが取り乱した（散らかった）様子で泣いていた。ヨンファはこれ以上ヨンフンに迷惑（被害）をかけることはできないと思い、出て行った。父親もまたヨンファが出て行ったのを見て出て行ってしまった。

にほんブログ村