2015/01/31 (Sat) 『散策』シナリオ読解 １１

어떻게 하면 오선주를 상처안주고 헤어질까 고민하던 홍철은, 퇴근길에 신호등이 파란색으로 바뀌자 무심코 걸음을 내딛는다. 그 순간 과속으로 달려오던 트럭이 찢어지는 브레이크 소리를 내며 홍철의 코앞에 와서야 겨우 멈춘다. 홍철은 넋이 나간 듯 멍한 표정으로 서 있다. 세상을 살다보면 어떤 일이 생길지 모른다. 그때 과연 변함없이 나를 사랑해 줄 수 있는 여자가 얼마나 될까? 홍철의 머리 속에 오선주의 얼굴이 떠오른다.

 

どのようにすればオソンジュを傷つけないで別れることができるかを悩んでいたホンチョルは、退勤の途中で信号灯が赤に変わったときに、思わず（無心に）一歩踏み出した。そのとき猛スピードで走って来たトラックがキーっとブレーキの音を出して、ホンチョルの目の前に来てようやく止まった。ホンチョルは魂が抜けたようなぼうっとした表情で立っていた。人生は（人生を生きてみると）どのようなことが起こるか分からない。そのとき果たして面白みのない（変化のない）自分を愛してくれる女性がどれほど居るというのか？　ホンチョルの心に（頭に）オソンジュの顔が浮かんだ。

にほんブログ村