忍者ブログ

多言語学習ノート

英語、中国語、韓国語を中心にした多言語学習の記録です。 2012/5/27~

2024/10    09« 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  »11
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

从前,在一座苗家寨子里有一个美丽的姑娘,她很会编织花边。她在花边上编出的花草鸟兽,光彩耀眼,像活的一样。大家都管她叫花边姐姐。

    人们只要得到花边姐姐的一条花边,就马上缝在衣衫上或袖筒上,他们总是高兴地说:“唔,你看,我身上有花边姐姐的花边呀!”花边姐姐的名声,立即传开了。

    各村寨的姑娘都来向花边姐姐学编织花边。花边姐姐也尽心地教她们。可是,学来学去,都不如花边姐姐编织的好。花边姐姐说:“耐心学吧,我一定要教会你们!”

    花边姐姐名声越传越远了,一传传到皇帝的耳朵里啦!皇帝把大臣臭骂一顿,说:“有这样一个又美又巧的姑娘,你们为什么不早告诉我!”他立刻派大臣带了一队人马,翻山越岭来抢夺花边姐姐。

    花边姐姐哪里愿去呢,她说:“我要教姑娘们编织花边啊!”

    大臣说:“皇帝要你去,你怎敢抗拒不去?”

    姑娘们也紧紧地围住了花边姐姐,不让她被那些财狼们抢去。大臣喝令兵士们动手,便把花边姐姐塞进一乘小轿里了。花边姐姐在轿子里一面挣扎着,一面还不住声地对姑娘们哭喊着说:“我就是死了,也要想法子教你们织花边啊!”

    一队人马吆喝乱嚷地抬着小轿走远了。

    小轿抬到皇宫里,花边姐姐死也不肯走出轿来。

    皇帝喝令宫女,硬把花边姐姐拖了出来。

    皇帝说:“你来到这里,永远也不能回去了。”

    花边姐姐想到自己那美丽的寨子,想到寨子里的众姐妹,她恨透了皇帝。恰好皇帝来拉她,她狠狠地咬了皇帝一口,把皇帝的手指咬破了。

    皇帝恼羞成怒,把花边姐姐关进监牢里。

    第二天,皇帝走到监牢门口对花边姐姐说:“你跟了我,有享不完的福,饭来张口,衣来伸手,你莫蠢啦!”

    花边姐姐大声地说:“我只爱我那寨子,我只爱我那寨子里的姐妹们。我死也不在这里!”

    一个大臣听了,对皇帝说:“把她杀了吧。”

    皇帝脸色一变,对那大臣说:“我费心费力好不容易才把她弄了来,你不给我想个好办法,反倒劝我把她杀了,要你有什么用!兵士,砍了他的头!”

    兵士们一声吆喝,把那大臣推出去杀了。

    臣子们吓得脸都青了,浑身像筛糠一样发抖。

    另一个大臣凑近皇帝的耳朵说了几句。皇帝点点头,咧开嘴笑着对花边姐姐说:“听说你的花边编织得很好,不知是真是假?你只要在七天内在花边上编织出一只活公鸡来,我就放你回家;要不,你就得永远跟着我。”

    花边姐姐流着眼泪在监牢里日夜赶织那只公鸡。到了第七天,果真一只公鸡编织成了。她咬破手指把血滴在鸡冠上,又把眼睛一眨,一滴泪水像珍珠样滚进公鸡嘴里;只听“扑拉”一声,公鸡便站起来了。

    皇帝走进监牢,一抬头,看见那只活蹦乱跳的公鸡,不禁惊呆了。他说:“这是宫里养的公鸡,不是你编织的。从今天起,再限你七天之内,给我编织个野鹧鸪出来,要是办得到就送你回家!”

    公鸡突然跳起来,飞到皇帝头顶上,竖起颈毛叫道:“我可怜花边姐姐啊!我恼恨皇帝啊!”臣子们忙来赶公鸡。公鸡用脚爪在皇帝额上抓了几下,飞到花园里,不见了。

    皇帝的额头鲜血直淌,又恼又羞地走开了。

    花边姐姐流着眼泪在监牢里日夜赶织那只野鹧鸪。又过了七天,把鹧鸪编织成了。她咬破指头把血抹在鹧鸪羽毛上,羽毛染得红斑斑的;又把眼睛一眨,一滴泪水像珍珠样滚进鹧鸪嘴里;只听得“扑拉”一声,鹧鸪便站起来了。

    皇帝又走进监牢,一抬头看见鹧鸪,惊呆了。他说:“你错了,我叫你编织天上的龙呀,谁叫你编织这个东西?再限你七天时间,给我编织一条龙。织不好,就得永远跟我!”

    鹧鸪突然跳起来,飞到皇帝的肩膀上,张开嘴叫道:“花边姐姐苦苦,恼眼皇帝哟!”臣子们忙来赶鹧鸪。鹧鸪伸起脚爪,拚命往皇帝的脖颈上抓了两爪,飞出宫墙不见了。

    皇帝的颈上鲜血直淌,又恼又羞地走开了。

    花边姐姐在监牢里含着眼泪日夜赶织。过了七天,织成了一条小龙。她咬破指头,用血把小龙染成一条红龙,又把眼睛一眨,一滴眼泪像珍珠样滚进小龙嘴里;只听得“扑拉”一声,小龙活了。

    花边姐姐摸着小龙说:“小红龙啊,虽然你活了,皇帝还会反口,他会说他叫我织的是鱼!看来,我是回不到寨子上去了!”

    皇帝一走进监牢,被小红龙吓呆了,忙说:“这不是龙呀,是一条蛇!”

    小红龙发怒了,抬起头来,张开大嘴,喷出一团熊熊的大火球,把皇帝和臣子们烧死了。大火球滚出了监牢,又把皇宫烧了。

    花边姐姐跨着红龙升了天。在天上,她照样勤苦地织着花边。如今天上常常出现五颜六色的长虹,那就是花边姐姐织的。

http://www.zenque.com/book/sjzmthjscd/3017.html

音声:
http://www.baobao88.com/bbstory/tgs/01/23141913.html





にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ
にほんブログ村
PR
お名前
タイトル
メール(非公開)
URL
文字色
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント
パスワード   コメント編集に必要です
管理人のみ閲覧

ブログ内検索

リンク

多言語学習者ブログ村ランキング

プロフィール

HN:
Sam
性別:
男性
職業:
バックパッカー
趣味:
多言語学習
自己紹介:
ビルマより東のアジアの国をバックパックで踏破するのが夢です。
そのためにいろいろな外国語を勉強しています。

カウンター

メモ

(20160408)プロフィールを書き直そうとしたがうまくいかない。
<< Back  | HOME Next >>
Copyright ©  -- 多言語学習ノート --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by もずねこ / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]