多言語学習ノート

実用ベトナム語技能検定試験

日本で初めての『実用ベトナム語技能検定試験』が行われます。

原則としてベトナム語を母語としない人を対象に、ベトナム語能力を測定し、認定する。試験は準6級、6級、5級、4級、3級、2級、1級(最上級)の全7段階で評価するということらしいです。

詳しくは公式ウェブサイトを見てください。

僕もベトナムへ行くと決めれば、４級は取っていきたい。学習時間：180時間、必要単語数：3,500語だそうです。旅行会話ぐらいはできるようにしておきたいものです。

ベトナム関連ブログ
http://vietnamnihongo2017.blog.fc2.com/

ベトナム語のインタビュー　YouTube

いつかベトナム語を勉強するときのために、教材としていいかなと思う。発音もキレイで分かりやすい。明瞭で知的、言語が崩れていない。一言も知らない言語だけれど、そのあたりのことが良くわかる。

ドイツ語をすぐ始めれる教材を集めてみました。

まだ勉強を始めるつもりはないけれど、『どんなんかな？』という感じで教材を集めてみました。時間があるときに見てみます。気に入ればチョットやるかもしれません。まずはSteveさんのイントロから。

YouTubeで探していると、NHKの語学番組を発見しました。でも4月はじまりなのに、初歩からやらないんだね。その前の半年分で基礎をやったみたいだからそのYouTubeを探してきます。

NHKのラジオ放送ではありますが、それをYouTubeにアップしているのがありました。
まいにちドイツ語　です。

『Memoirs of Geisha』をAudible で聞いてみた。

日本人にしてはきれいなブリティッシュ・イングリッシュを話しているが、訛があらゆるところに出てきている。特にひどいのが『Japan』と発音するとき、日本人英語が抜けきっていない。日本人の物語だから、日本人ぽい発音の方が欧米人には受けるのかもしれないけれど。出だしはブリティッシュ・イングリッシュらしく聞こえるように相当練習しているのを感じる。それでも３０秒ぐらいで途切れてしまう。『After』と発音した瞬間に日本人英語になってしまっている。特に『A』の発音がダメなように思う。どんな人物なのか気になったので調べてみました。Noriko Aidaさんの声のサンプル。

About Me:

I wish I could choose two flags for my country! Although born and grew up in Japan, I have lived longer time in London and have been naturalised as a British citizen recently. It is a funny twist of fate because my mother country and my adopted home country were enemies once and fought many battles to the bitter end, one of which my father was sent to as a young soldier. This campaign in Burma was near suicidal as a plan and he was one of 12,000 survived out of 80,000 soldiers.

His trauma was repressed and came out as violent rage throughout our family life and none of us, including my mother had any idea where it was coming from. We children suffered so called 'Trans-generational trauma', especially my eldest brother.

Without realising, I made the first step of my journey to understand the cause of his rage and the person I never knew as a father when I'd moved to London in my twenties. I began to piece my fragmented mind and body a little by little in a long meandering course of life. He had never talked about the war except to say it was a Living Hell. When he turned 80, I plucked up my courage to ask him if he could talk to me about the war. I bought a small video camera.

That was the beginning of my filmic journey, which guided me to Burma in 2005. When I returned to London a month later, I began editing the footage for my father to see how all the places he'd told me looked like now. He never brought himself to watch it. It broke my heart.

I went deeper into my soul and came back out at the end of 2008 with a 53 minutes documentary film to tell my own story. It is called 'Singing To A Ghost'.

The two hours he spoke to me on video was his gift to me, and now at the age of 52, I finally have inner peace. Every time I see people suffering in a conflict, my heart goes out to them, and every time I see soldiers or fighting men my heart goes out to their mothers, wives and children at present and in future. I would love to be a farmer who sow seeds of peace.

My Passions: Peace, Spirituality, Arts

My Challenges: Find a way to utilise all my skills I have to contribute to a peaceful world

My Vision for the Future: Peace Wave - people say Peace in turn and create a human voice wave running around the globe like a Mexican Wave

My Areas of Expertise: Video filming, Editing (Final Cut Pro), Narration, Voice over

『活着』を読んでみる

第１章の続きです。

我头戴宽边草帽，脚上穿着拖鞋，一条毛巾挂在身后的皮带上，让它像尾巴似的拍打着我的屁股。我整日张大嘴巴打着呵欠，散漫地走在田间小道上，我的拖鞋吧哒吧哒，把那些小道弄得尘土飞扬，仿佛是车轮滚滚而过时的情景。

    我到处游荡，已经弄不清楚哪些村庄我曾经去过，哪些我没有去过。我走近一个村子时，常会听到孩子的喊叫：

    “那个老打呵欠的人又来啦。”

    于是村里人就知道那个会讲荤故事会唱酸曲的人又来了。其实所有的荤故事所有的酸曲都是从他们那里学来的，我知道他们全部的兴趣在什么地方，自然这也是我的兴趣。我曾经遇到一个哭泣的老人，他鼻青眼肿地坐在田埂上，满腹的悲哀使他变得十分激动，看到我走来他仰起脸哭声更为响亮。我问他是谁把他打成这样的？他手指挖着裤管上的泥巴，愤怒地告诉我是他那不孝的儿子，当我再问为何打他时，他支支吾吾说不清楚了，我就立刻知道他准是对儿媳干了偷鸡摸狗的勾当。还有一个晚上我打着手电赶夜路时，在一口池塘旁照到了两段赤裸的身体，一段压在另一段上面，我照着的时候两段身体纹丝不动，只是有一只手在大腿上轻轻搔痒，我赶紧熄灭手电离去。在农忙的一个中午，我走进一家敞开大门的房屋去找水喝，一个穿短裤的男人神色慌张地挡住了我，把我引到井旁，殷勤地替我打上来一桶水，随后又像耗子一样窜进了屋里。这样的事我屡见不鲜，差不多和我听到的歌谣一样多，当我望着到处都充满绿色的土地时，我就会进一步明白庄稼为何长得如此旺盛。

    那个夏天我还差一点谈情说爱，我遇到了一位赏心悦目的女孩，她黝黑的脸蛋至今还在我眼前闪闪发光。我见到她时，她卷起裤管坐在河边的青草上，摆弄着一根竹竿在照看一群肥硕的鸭子。这个十六七岁的女孩，羞怯地与我共同度过了一个炎热的下午，她每次露出笑容时都要深深地低下头去，我看着她偷偷放下卷起的裤管，又怎样将自己的光脚丫子藏到草丛里去。那个下午我信口开河，向她兜售如何带她外出游玩的计划，这个女孩又惊又喜。我当初情绪激昂，说这些也是真心实意。我只是感到和她在一起身心愉快，也不去考虑以后会是怎样。可是后来，当她三个强壮如牛的哥哥走过来时，我才吓一跳，我感到自己应该逃之夭夭了，否则我就会不得不娶她为妻。

    我遇到那位名叫福贵的老人时，是夏天刚刚来到的季节。

    那天午后，我走到了一棵有着茂盛树叶的树下，田里的棉花已被收起，几个包着头巾的女人正将棉秆拔出来，她们不时抖动着屁股摔去根须上的泥巴。我摘下草帽，从身后取过毛巾擦起脸上的汗水，身旁是一口在阳光下泛黄的池塘，我就靠着树干面对池塘坐了下来，紧接着我感到自己要睡觉了，就在青草上躺下来，把草帽盖住脸，枕着背包在树荫里闭上了眼睛。

    这位比现在年轻十岁的我，躺在树叶和草丛中间，睡了两个小时。其间有几只蚂蚁爬到了我的腿上，我沉睡中的手指依然准确地将它们弹走。后来仿佛是来到了水边，一位老人撑着竹筏在远处响亮地吆喝。我从睡梦里挣脱而出，吆喝声在现实里清晰地传来，我起身后，看到近旁田里一个老人正在开导一头老牛。

    犁田的老牛或许已经深感疲倦，它低头伫立在那里，后面赤裸着脊背扶犁的老人，对老牛的消极态度似乎不满，我听到他嗓音响亮地对牛说道：

    “做牛耕田，做狗看家，做和尚化缘，做鸡报晓，做女人织布，哪只牛不耕田？这可是自古就有的道理，走呀，走呀。”

    疲倦的老牛听到老人的吆喝后，仿佛知错般地抬起了头，拉着犁往前走去。

    我看到老人的脊背和牛背一样黝黑，两个进入垂暮的生命将那块古板的田地耕得哗哗翻动，犹如水面上掀起的波浪。

    随后，我听到老人粗哑却令人感动的嗓音，他唱起了旧日的歌谣，先是口依呀啦呀唱出长长的引子，接着出现两句歌词——

    皇帝招我做女婿，路远迢迢我不去。

    因为路途遥远，不愿去做皇帝的女婿。老人的自鸣得意让我失声而笑。可能是牛放慢了脚步，老人又吆喝起来：

    “二喜，有庆不要偷懒；家珍，凤霞耕得好；苦根也行啊。”

    一头牛竟会有这么多名字？我好奇地走到田边，问走近的老人：

    “这牛有多少名字？”

    老人扶住犁站下来，他将我上下打量一番后问：

    “你是城里人吧？”

    “是的。”我点点头。

    老人得意起来，“我一眼就看出来了。”

    我说：“这牛究竟有多少名字？”

    老人回答：“这牛叫福贵，就一个名字。”

    “可你刚才叫了几个名字。”

    “噢——”老人高兴地笑起来，他神秘地向我招招手，当我凑过去时，他欲说又止，他看到牛正抬着头，就训斥它：

    “你别偷听，把头低下。”

    牛果然低下了头，这时老人悄声对我说：

    “我怕它知道只有自己在耕田，就多叫出几个名字去骗它，它听到还有别的牛也在耕田，就不会不高兴，耕田也就起劲啦。”

    老人黝黑的脸在阳光里笑得十分生动，脸上的皱纹欢乐地游动着，里面镶满了泥土，就如布满田间的小道。

    这位老人后来和我一起坐在了那棵茂盛的树下，在那个充满阳光的下午，他向我讲述了自己。

    四十多年前，我爹常在这里走来走去，他穿着一身黑颜色的绸衣，总是把双手背在身后，他出门时常对我娘说：

    “我到自己的地上去走走。”

    我爹走在自己的田产上，干活的佃户见了，都要双手握住锄头恭敬地叫一声：

    “老爷。”

    我爹走到了城里，城里人见了都叫他先生。我爹是很有身份的人，可他拉屎时就像个穷人了。他不爱在屋里床边的马桶上拉屎，跟牲畜似的喜欢到野地里去拉屎。每天到了傍晚的时候，我爹打着饱嗝，那声响和青蛙叫唤差不多，走出屋去，慢吞吞地朝村口的粪缸走去。

    走到了粪缸旁，他嫌缸沿脏，就抬脚踩上去蹲在上面。我爹年纪大了，屎也跟着老了，出来不容易，那时候我们全家人都会听到他在村口嗷嗷叫着。

    几十年来我爹一直这样拉屎，到了六十多岁还能在粪缸上一蹲就是半晌，那两条腿就和鸟爪一样有劲。我爹喜欢看着天色慢慢黑下来，罩住他的田地。我女儿凤霞到了三、四岁，常跑到村口去看她爷爷拉屎，我爹毕竟年纪大了，蹲在粪缸上腿有些哆嗦，凤霞就问他：

    “爷爷，你为什么动呀？”

    我爹说：“是风吹的。”

    那时候我们家境还没有败落，我们徐家有一百多亩地，从这里一直到那边工厂的烟囱，都是我家的。我爹和我，是远近闻名的阔老爷和阔少爷，我们走路时鞋子的声响，都像是铜钱碰来撞去的。我女人家珍，是城里米行老板的女儿，她也是有钱人家出生的。有钱人嫁给有钱人，就是把钱堆起来，钱在钱上面哗哗地流，这样的声音我有四十年没有听到了。

    我是我们徐家的败家子，用我爹的话说，我是他的孽子。

    我念过几年私塾，穿长衫的私塾先生叫我念一段书时，是我最高兴的。我站起来，拿着本线装的《千字文》，对私塾先生说：

    “好好听着，爹给你念一段。”

    年过花甲的私塾先生对我爹说：

    “你家少爷长大了准能当个二流子。”

    我从小就不可救药，这是我爹的话。私塾先生说我是朽木不可雕也。现在想想他们都说对了，当初我可不这么想，我想我有钱呵，我是徐家仅有的一根香火，我要是灭了，徐家就得断子绝孙。

    上私塾时我从来不走路，都是我家一个雇工背着我去，放学时他已经恭恭敬敬地弯腰蹲在那里了，我骑上去后拍拍雇工的脑袋，说一声：

    “长根，跑呀。”

    雇工长根就跑起来，我在上面一颠一颠的，像是一只在树梢上的麻雀。我说一声：

    “飞呀。”

    长根就一步一跳，做出一副飞的样子。

    我长大以后喜欢往城里跑，常常是十天半月不回家。我穿着白色的丝绸衣衫，头发抹得光滑透亮，往镜子前一站，我看到自己满脑袋的黑油漆，一副有钱人的样子。

Just forget it! The secret of learning new words

何か気になるので、アップしてみました。あとでじっくりと見てみます。

竹島問題の全貌

新しく『歴史』というカテゴリーを作りました。このカテゴリーで僕が日ごろ不思議に思う問題や、初めて知ってビックリという問題などを取り上げていきたいと思います。第１弾は韓国ともめている竹島問題です。この問題は日韓で解釈が異なりトラブルのもとになっています。このYouTube（アップしているのはさんです）はお互いにどこを、どのように解釈しているかが一番わかりやすくなっています。いったいどうして韓国は独島（竹島）が自分たちのものだと思っているのかがわかったような気がします。そしてこれを見れば冷静な韓国人なら日本のものだと分かってくれるかもしれません。韓国側の見解のYouTubeも見てみたいものです。

竹島 [ 池内敏 ]

価格:950円
(2016/6/17 20:55時点)
感想(0件)

竹島 [ 門井慶喜 ]

価格:849円
(2016/6/17 20:56時点)
感想(0件)